/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

about

"Cycle". Written and recorded 2008. Mostly performed on bass and marimba, and written in German for obscure reasons. Better than the sum of its parts.

lyrics

Spät in der Nacht
Vielleicht ist es Zeit, ins Bett zu gehen
Endlich fertig oder vielleicht nicht
Immer noch etwas mehr zu tun
Ich schau' aus dem Fenster: nichts zu sehen
Kaltes Nachtluft, keine Autos
Die Straßenlicht tickt, es haltet nicht
Ich kann es von hier immer hören

Ich dreh' mich um – zu spät zu essen
Wenig Zeit zu schlafen
Trink mein' Tee aus, vielleicht mehr machen
Wie ist es morgen? Was muß ich tun?
Ich muß immer so früh aufstehen
Diese Tage werden mich töten
Und ich kann nichts darüber tun
Nur ins Bett fallen und kurz schlafen

Neuer Tag – steh schnell auf
Mit nur wenigen Minuten
Brauch ich mehr Schlaf
Oder bin ich erschöpft?
Wie könnte man leben
Mit wenig Schlaf, zu viel Arbeit und Streß
Tage, die zu kurz sind
Wie findet man einen Gleichgewicht?


Translation:

Late at night
Perhaps it's time to go to bed
Finally finished or maybe not
Always something more to do
I look out the window: nothing in sight
Cold night air, no cars
The streetlight ticks, it doesn't stop
I can always hear it from here

I turn around – too late to eat
Little time to sleep
Drink up my tea, perhaps make more
How is it tomorrow? What must I do?
I have to always get up so early
These days will kill me
And I can't do anything about it
Just fall in bed and briefly sleep

New day – get up fast
With just a few minutes
Do I need more sleep
Or am I exhausted?
How can one live
With little sleep, too much work and stress
Days that are too short
How does one find a balance?

credits

from The Best of the Rest, Version 6, released July 31, 2015

license

tags

If you like The Nowhere Man, you may also like: