Vergaßenes Reich

from by The Nowhere Man

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

about

"Forgotten Empire". It's easy to forget that Austria used to be a powerful empire quite separate from Germany.

lyrics

In einer Welt, die ich nicht verstehen kann
Gab es ein Land, das heute kaum existiert
Städte, die jetzt eine andere Sprache haben
Leute, unter andere Länder getrennt
Geschichte, zu oft übersehen aber gar nicht vergessen
Kultur, dankbar noch zu finden und nicht verloren
Ein Reich, einmal mächtig und heute zerstört,
Das über den Kontinent ausbreitet

Eine Erinnerung, die die Leute noch erinnern
Aber die die anderen glücklich schnell vergaßen
In so einem heutigen kleinen Land
Lebt noch diese Idee von Majestät
Ein alter Traum, wunderbare Gedanken,
Der ab und zu noch bemerkt wird
Es gibt noch eine Stadt mit diesen Wundern
Mit alten Straßen, Gebäuden, und Geschichte

Erinnerungen in anderen Städten, die einmal ein Teil waren
Und eine literarische Tradition, die nicht verschwinden kann

Dies ist ein vergaßenes Reich
Dies ist altes Österreich


Translation:

In a world that I cannot understand
There once was a country that hardly exists today
Cities that now speak a different language
People divided into different countries
History too often overlooked but not at all forgotten
Culture thankfully still abundant and not lost
An empire, once powerful but today destroyed,
That spread across the continent

A memory that the people still remember
But that the others happily forget quickly
In what is such a small country today
Still lives this idea of majesty
An old dream, wonderful thoughts,
That now and then are still noticeable
There is still one city with these wonders,
With old streets, buildings, and history

Memories in other cities that were once a part
And a literary tradition that cannot disappear

This is a forgotten empire
This is former Austria

credits

from There and Back Again, released September 3, 2008

license

tags

If you like The Nowhere Man, you may also like: