Ein Licht in der Finsternis

from by The Nowhere Man

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

about

"A Light in the Darkness". The words don't sound very sophisticated in English, and they probably aren't really much better in German.

lyrics

Sie ist weg, sie ist weg
Jetzt allein, sie ist weg

Sie ist weg, wieder in der Heimat
Sie ist weg, wieder in der Heimat
Jetzt allein, jetzt ist keiner mehr da
Sie ist weg, wieder in der Heimat

Ich weiß nicht, was zu tun
Ich weiß nicht, wohin zu gehen
Sie war hier, und jetzt nicht mehr
Hier mit mir, aber es war kurz

Sie war hier mit mir
In meiner Ecke der Welt
So schön, so kurz: so ist das Leben
Nur ein Traum auf einem Mal ist alles, dass ich haben darf

Ich weiß nicht, was zu tun
Ich weiß nicht, wohin zu gehen
Sie war hier und jetzt schon weg
Hier mit mir, aber viel zu kurz

Eine kurze Zeitlang war sie hier
Wie ein Licht in der Finsternis
Wie die Ankunft der Frühlingszeit
Jetzt muss ich irgendwo, irgendwohin weg


Translation:

She has gone, she has gone
Now I'm alone, she has gone

She has gone back home
She has gone back home
Now I'm alone, now there's no one else here
She has gone back home

I don't know what to do
I don't know where to go
She was here and now she's gone
Here with me, but it was brief

She was here with me
In my corner of the world
So beautiful, but so short: such is life
I'm only allowed to have one dream at a time

I don't know what to do
I don't know where to go
She was here and she's already left
Here with me, but all too brief

For a short interlude she was here
Like a light in the darkness
Like the arrival of springtime
Now it's time to run somewhere far away

credits

from A Double Life, released May 16, 2011

license

tags

If you like The Nowhere Man, you may also like: